Charlie's Angels 2-Full Throttle (2003) 23.976 fps 26-03-2012
ตอนเหนือของมองโกเลีย
ลงจากพี่เลี้ยง ป๊ะป๋าเข้าบ้านแล้ว
นางฟ้ามาทำอะไร ไกลสวรรค์แบบนี้จ๊ะ
อั๊วไม่ใช่นางฟ้า
ที่นี่โรงแรมใช่ไหมคะ
ฉันขี่วัวเก่งนะ ว่าไหม
เรย์ คาร์เตอร์ เจ้าหน้าที่ราชทัณฑ์พิเศษ
จนท.คารเตอร์ ฉันอเล็กซ์ มันดี่ มาช่วยคุณค่ะ
ไม่นึกว่าจะพบผม คุณมีคนมากี่คน
มีเพื่อนสาวอีก 2 คนที่บาร์
พวกมันมีตั้ง 50 คนนะ
ฉันรู้ ไม่ยุติธรรมเลยนะ ไปกันเถอะ
- เป็นอะไร - ซี่โครงผม
ดิแลน เราต้องไปจากที่นี่ด่วน
สบายอยู่แล้ว
- พวกมันได้แหวนไป - ภรรยาคุณ คงไม่ว่าหรอก
ฆ่าพวกมัน
ฆ่าให้หมด
แผน 2
ให้เดินออกไปง่ายๆ สักครั้ง ไม่ได้รึไง
ไปเลย
เอาเลย
- เข้าไป - ได้ตัวเขาแล้วใช่ไหม
ดิแลน
ไปเลย
- ดิแลน - กำลังพยายามอยู่
ผมประเมินพวกคุณ ต่ำไปจริงๆ
ค่ะ
เกิดขึ้นบ่อยๆ ค่ะ
ฝีมือผู้หญิง 3 คน
ผู้หญิงสวย บ้าๆ 3 คน
แต่เราได้แหวนมา
ฉันนึกแล้วว่า ต้องมีวันนี้
ใช้แผน 2 เลย
กาลครั้งหนึ่ง มี 3 สาวน้อย 3 แบบ
นาตาลี
อเล็กซ์
สุดท้ายแล้ว เธอต้องทำได้
แรงขึ้นอีก
ดิแลน
ฉันต้องการแก เดี๋ยวนี้
ผู้ซึ่งเติบโตขึ้นเป็น 3 หญิงที่แตกต่าง
อย่านะ
เอาล่ะ
คุณ เอาน้ำร้อนมา
ออกมาแล้ว
เรียบร้อยแล้ว
ตอนนี้ พวกเธอทำงานให้ผม ผมชื่อชาร์ลี
วิลเลียม โรส เบลี่ กระทรวงยุติธรรม
พื้นที่ปลอดภัยแล้ว พร้อมนำเครื่องออกได้
ดีมาก จนท.แม็กดาวแวล
เฮ้ ดูนี่สิ
จดหมายฉบับแรกของเรา
- งานชุมนุมศิษย์เก่า ครบรอบ 10 ปี - ต้องสนุกแน่
- ยอดเลยไหม - เยี่ยมเลยล่ะ
ไม่อยากจะเชื่อ ที่แนตกับพีท ย้ายมาอยู่ด้วยกัน
- นางฟ้าตัวน้อย เติบโตขึ้น - นาตาลีได้มีบ้านอยู่
สมบัติที่แพงสุดที่ฉันมี ก็คือบู๊ทคู่นี้
- นั่นบู๊ทของฉัน - นั่นล่ะ ที่จะพูดก็คือ..
ฉันจะพูดอะไรนะ
เธอถังแตก กลัดมัน และใส่บู๊ทฉัน
ขอบใจ
นึกว่าจะหนีมาจาก ป้อมข้าได้งั้นรึ
เร็วไปมั้ง
- ตายแล้ว เจสัน - เซอร์ไพรส์
- ไม่เป็นไรใช่ไหม - จ้ะ
เมื่อกี้สนุกมากเลย
สนุก
- มาทำอะไรที่นี่ - ผมคิดถึงคุณ
แล้วคุณจะทำอะไรต่อ หลังจากนี้
เจสัน เราตกลงกันว่าจะพักไว้ก่อนไง
เราจะจู๋จี๋กันเลย ไม่ได้เหรอ
เจสัน นึกว่าจะไม่มาแล้ว
เขาถ่ายรูปเสร็จช้า และไม่อยากยกของหนัก
ว่าไง เจสัน
- ภาคต่อเป็นไงบ้าง - แจ๋ว
ใช้คนเขียนบท 13 คน คงออกมาดี
- ผมชอบภาคแรก - ใช่ ยอดมากเลย
ภาคนี้ใช้ชื่อเจ๋งด้วย "แม็กซิมั่ม เอ็กซ์ทรีม 2"
รอบปฐมทัศน์ศุกร์นี้ ผมเอาตั๋วมาฝาก
ฉันชอบตั๋วหนัง
ฮัลโหล
- จะไปเดี๋ยวนี้ - ขอบใจนะ
ขอบคุณที่ช่วยนะ เจสัน
ชาร์ลี
สนง.นักสืบเอกชน ชาร์ล ทาวน์เซนด์
บอสลี่
ว่าไงจ๊ะนางฟ้า สบายกันดีไหม
ว่าไง บอส
พี่ชายฉัน ไม่ได้ดูสมุดบัญชี มาพักหนึ่งแล้ว
เรามีด้วยเหรอ
ฉันรู้ว่าเพิ่งมาไม่กี่วัน แต่บอกที..
นี่มันอะไร
ระวังด้วยนะ บอส
ฉันไม่เป็นไร
เธอถูกโกง ซื้อเสื้อเกราะ ตัวละตั้งห้าพัน
- เราต้องใช้มันนะ - สั่งทำพิเศษ เพื่อเราโดยเฉพาะ
ว่าไงนะ หน้าตาก็สวยดี แต่บ้ากันชะมัด
อะไร
บอสลี่ มานี่
นั่งสิ บอส
อะไรล่ะ
บี
พี่คุณไม่เห็นสนใจรายละเอียด
- เราทำทุกอย่างที่จำเป็น - ใช่
แล้วบอสลี่ มีหน้าที่ทำอะไร
- เขาทำงานที่สำคัญที่สุด - อะไร
เชื่อมต่อเรา กับชาร์ลี
ได้ เจ๋งเลย
- อรุณสวัสดิ์ นางฟ้า - อรุณสวัสดิ์ ชาร์ลี
บอสลี่ พวกนางฟ้า คงไม่หนักข้อกับคุณนะ
ผมเคยควงผู้หญิงอ้วนนะ นับประสาอะไร กับพวกคนแคระ
งานที่มองโกเลีย ทำได้ดีมาก
แต่เกรงว่า มันพลิกผัน สู่เหตุที่ไม่คาดคิด
แม่เจ้า.. ดูสิ
รู้แล้วว่าคืนนี้ จะดูกีฬาที่ไหน
นี่โรเจอร์ วิกซัน ผอ.อาวุโส เอฟบีไอ.
- ยินดีที่ได้พบพวกคุณ - ยินดีค่ะ
สวัสดีค่ะ
หลายปีมานี้ เราทำงาน
ให้ เอฟบีไอ.มาหลายงาน
แต่ชีวิตผู้บริสุทธิ์ ไม่เคยเสี่ยงมาก เท่าครั้งนี้
ฉันมัวแต่ดู ไอ้จอบ้านี่
ทำดีมาก บอส
พวกเธอคงรู้จัก โครงการคุ้มกันพยานกัน
ผู้คนที่ให้การ เอาผิดอาชญากร
ได้ที่อยู่และชื่อใหม่
ข้อมูลนี้ ได้รับการคุ้มกัน
โดยโครงการ "เฮโล"
ปฏิบัติการ ปกปิดรายชื่อ
ที่บันทึกรายชื่อ ลงแหวนไททาเนียม 2 วง
ข้อมูลบนแหวน ไม่สามารถอ่านแยกกันได้
ต้องนำแหวนมาประกบกัน เพื่อถอดรหัส
ใครสวมแหวนพวกนี้
หัวหน้าของหน่วยราชทัณฑ์พิเศษ
- เรย์ คาร์เตอร์ - อรุณสวัสดิ์
- สบายดีไหม - ซี่โครงหักไม่กี่ซี่ ไม่ตายหรอก
ใครสวมอีกวง
หัวหน้ารักษาความปลอดภัย กระทรวงยุติธรรม วิลเลี่ยม โรส เบลี่
ถูกฆ่าเมื่อเช้า
- แหวนหลุดสู่ข้างนอกแล้ว - รายชื่อจึงหลุดออกไป
ใช่ มีคนติดต่อหลายกลุ่มอาชญากร เสนอจะขายรายชื่อให้
ครอบครัวอาชญากร อันโตนิโอนี่
ไดอโบล คาร์เทล
ทานาก้า ยากูซ่า
โอ แกรดี้ เคลน
พยานในโครงการ อลัน คอฟิลด์
ถูกพบเสียชีวิตที่บ้าน
เราต้องชิงแหวนเฮโลกลับมา ก่อนรายชื่อ ถูกขายออกไป
- เราจะเริ่ม ที่บ้านคอฟิลด์ - ดูว่าจะนำไปสู่เฮโลไหม
ชาร์ลี เราคงต้องให้บอสลี่ ช่วยงานนี้
- ขับรถแข่งเหรอ - ยังหรอก
- ระเบิดปราสาท - ยัง บอส
งั้นทำอะไร
- อ่านภาษากาย - ได้เลย
ผู้เชี่ยวชาญ ด้านเก็บหลักฐาน จากที่เกิดเหตุ
ช่างถาพชุดพิสูจน์หลักฐาน
หัวหน้าชุด พิสูจน์หลักฐาน
จนท.พิสูจน์ศพ
ฉันไม่เข้าใกล้ศพเด็ดขาด
หยุด สาวๆ ถ้าไม่ตาย เข้าไปไม่ได้
คนของผมคุมพื้นที่แล้ว
กรุณาออกไปด่วน
เรามีคดี 211 กับ 183 และเชื่อไหม คดี 11-350 ด้วย ดูไม่จืดเลย
มีคอกเลี้ยงหนู ผิดกฏหมาย แถวนี้เหรอ
มันเป็นฟาร์มเลี้ยงหนูครับ
แต่คุณเก่งนะ
ปฏิเสธจะออกนอกพื้นที่
ด้วยความนับถือ
เราขอเข้าไป ในที่อาศัย โดยมีคุณเข้าไปด้วย
ผมไม่รับฟัง ย้ำ ไม่รับฟัง ผมต้องถามจ่าก่อน
ฉันนี่แหละ จ่าของคุณ
อย่าแตะ
ถ้าพวกคุณแน่จริง น่าจะดูออก
อาหารติดคอธรรมดา
ไอ้บ้านี่ อาหารติดคอตาย
มีคำถามไหม
ตรวจสอบเพดานปาก พบเศษอาหาร
ยังไม่ได้กลืนลงคอ
ไปเลย นังหนู ชนะให้ได้
ไม่พบการฉีกขาด ของกล่องเสียง
แสดงว่าไม่ใช่ อาหารติดคอ
เขาถูกฆ่า โดยการอุดจมูก
เราพบขี้ผึ้ง
กลิ่นสัปปะรด
เซ็กซ์แว็กซ์ แว็กซ์ขัดกระดานโต้คลื่น
ว่าไงนะ
- ฆาตกรเป็นนักโต้คลื่น - รู้ได้ยังไง
เขาใช้บัตรเครดิต ที่ใช้ขูดแว็กซ์ออก
งัดเข้าบ้าน
ไอ้โจรนักโต้คลื่นห้าร้อย
หยุด
ฉันพบรอยเท้า เขาใส่แอร์จอร์แดน รุ่นปี 1989
รองเท้าที่สั่งทำ
มีขายที่ฟูตล็อคเกอร์ปี 2002 เท่านั้น
น้ำหนักกดของเท้า
ระหว่างซ้ายกับขวา ไม่เท่ากัน
เอ็นเคยบาดเจ็บรุนแรง และรักษาปีที่แล้ว
ใครทำ
นักโต้คลื่น ที่มีแผลบนหัวเข่า
ศพขึ้นอืดรึยัง
เฮอริเคนนอกบาฮา ส่งผลดี ต่อหาดทางใต้
เลือดนองเลยไหม
ลมที่เธิร์ดพอยน์กำลังดี มาลิบูคึกคัก
- เรามีกระดานโต้คลื่น - เล่าให้ฟังหน่อยสิ
หยุด
ป๊ะป๋า
พ่อจะไปหาแม่ที่บาหลี แต่เที่ยวบินยกเลิก
มีมรสุมสักอย่าง แม่กระรอกน้องของพ่อ เป็นไงบ้าง
ทำท่าซิ
เถอะน่า ทำให้น่ารักหน่อย
น่ารักจังเลย ฉักก็ทำหน้าแมวให้พ่อดู
คุณมันดี้ ดีใจที่ได้พบคุณในที่สุดค่ะ
หนูดิแลนค่ะ
นั่นนาตาลี
รับรองได้ว่า ทุกเรื่องที่เธอเล่าไม่จริง
แต่แค่บางเรื่อง
หนูทำงานกับอเล็กซ์ ที่โรงพยาบาลเหรอ
ค่ะ นาตาลีอยู่ที่ตึกผู้ป่วยโรคจิต
ดิแลนเป็นหัวหน้า แผนกสูตินารี
งั้นหรือ
- ยังเด็กอยู่เลย - หนูรู้ค่ะ
เรากำลังจะออกไป มีผ่าตัดใหญ่ค่ะ
- หน้าที่เรียกร้องค่ะ - หนูต้องเตรียมผู้ป่วย
ล้างมือ
บ๊าย บายจ้ะ
เดี๋ยวเจอกัน
ทำตัวตามสบายนะคะ
ไว้ค่อยคุยกัน ไปช่วยชีวิตคนก่อน
รักพ่อคะ
หัวหน้าสูตินารีงั้นหรือ
เดี๋ยวก่อน
บอส มีคนขัดกระดาน ที่ 6 นาฬิกา
นั่นพระองค์หรือ
ดูซิว่า กลิ่นสัปปะรสไหม
ดิแลน ดูนั่นสิ
ทรายเข้าก้นฉัน เดินแทบไม่ได้
ทำตัวกลมกลืนหน่อย ใจเย็นๆ
มีแว็กซ์ไหม
เยี่ยมมาก บอส
กลิ่นองุ่นใช่ไหม องุ่นใช่ไหม
องุ่น
ครับผม
ผู้ต้องสงสัย ลดไปอีก 4
ว่าไง นางฟ้า
- เมดิสัน ลี - นาตาลี คุ้ก
พระเจ้าช่วย
คุณรู้ได้ยังไง
- ฉันได้รับจดหมายข่าว - จริงสิ
ฉันได้ยิน เรื่องคุณมาเยอะ คุณเป็นนางฟ้าคนโปรด
เธอได้รางวัลโนเบล จากงานวิจัย สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมบินได้
และทำนาย พฤติกรรมคนร้าย
โดยใช้หน้าทำนายราศีในคอสโม่
ฉันตั้งนาฬิกา เครื่องเล่นวิดีโอของชาร์ลีด้วย
และยังประดิษฐ ไมค์จิ๋วติดฟัน
ดิแลน กับอเล็กซ์ใช่ไหม
- ฉันคิดถึง การซุ่มดูคนร้ายจริงๆ - ฉันรู้ สุดยอดเลยนะ
แน่จริงมาเลย
เหลืออีกคนเดียว
เดี๋ยวก่อน
แผลใต้กระดูกสะบ้า เข่าซ้าย
ดูสิ กางเกงสีน้ำตาล กระดานสีแดง ที่ 11 นาฬิกา เธอคิดว่าไง
- น่าหม่ำ - คิดเหมือนกันเลย
แนตบุกเลย ดิแลนคิดว่าเขาเซ็กซี่
อะไรนะ
เธอตกหลุมรักคนเลวทุกที
งั้นหมอนี่ ต้องชั่วร้ายสุดๆ
แวะไปดู สนง.ใหม่สิ สวยมากเลย
อาจไป ถ้าพบชาร์ลี ฝากสวัสดีด้วย
เข้าใจใช่ไหม
เธอไปแล้ว
เธอว่าพวกเรา ใครจะออกจากทีมก่อน
เธอ ฉัน หรือนาตาลี
- หมายความว่าไง - ฉันว่าเป็นแนต
ทำไม เธอพูดอะไรเหรอ
แนตกับพีท ย้ายไปอยู่ด้วยกัน ไม่ช้าก็คงหมั้น
เราคงได้ใส่ชุดสีชมพู พูดเห่ยๆ
ในงานแต่ง ของนายและนาง พีท โคมิสกี้
ถึงเธอจะแต่ง ก็คงไม่ทิ้งเราไป
ไม่ช้าก็เร็ว เธอกับฉัน คงได้ฝึกนางฟ้าคนใหม่
อรุณสวัสดิ์ นางฟ้า
อรุณสวัสดิ์ค่ะ ชาร์ลี
- อรุณสวัสดิ์ นางฟ้า - อรุณสวัสดิ์ค่ะ ชาร์ลี
อรุณสวัสดิ์ นางฟ้า
อรุณสวัสดิ์ค่ะ ชาร์ลี
คงไม่คิดว่า จะมีแต่เรา ตลอดไปหรอกนะ
พวงสวรรค์ของผมฝ่อแน่ๆ คุณเคยไหม
เวลาลงน้ำ ของผมจะฝ่อ เหลือเท่าลูกลำไยเอง
ร้ายกาจนะ
ฉันมักตื่นเต้นเสมอ
เวลามันใหญ่ๆ ฉันชอบเข้าไปกระแทก
ขอโทษ
ฉันโดนขนาดนี้ คงชุ่มไปนานเลย
แล้วเจอกันนะ
แรนดี้ เอ็มเมอร์ส
- เซ็กซ์ แว็กซ์ กลิ่นสัปปะรส - การแข่งโคลโบว์ล
ดูนี่สิ "ลีโอ" คงเป็นเหยื่อรายถัดไป
ที่นี่แหละ
โคลโบว์ล
ลุยกันเลย
- ฉันจะไปซื้อตั๋ว - ฉันจะหาลีโอ
ฉันจะตามหาเอ็มเมอร์ส
ฉันไปตามหาเอ็มเมอร์สเอง
ได้ ลีโอ นายเป็นเป้าหมายฉัน
โชคดีนะ
- คุณคุมที่นี่เหรอ - เห็นๆ อยู่
- ฉันอยากแข่ง - ค่าสมัคร 2 พัน คนชนะกินเรียบ
- กฏก็คือ ไม่มีกฏ - ฉันเอาด้วย
3 ใน 4 ไม่เคยเห็นเส้นชัยนะ
ฉันยินดีเสี่ยง
สวัสดี
- เมตซ์เกอร์ อยู่ที่เนินแฝด - นี่เป็นครั้งแรกเหรอ
คาร์ไมเคิล อยู่ที่เส้นชัย
ผมคิดว่า..
เธอกับพีท ย้ายไปอยู่ด้วยกัน ก้าวสำคัญมากเลย
- ใช่ สำคัญมาก - แล้วคิดว่า มันจะไปถึงไหนเหรอ
ไปถึงไหน ฉันไม่เข้าใจ
ถ้ามีคนมาถามฉันว่า
"นาตาลีจะอยากแต่งงานไหม" ล่ะ
อะไรนะ พีทให้มาถามว่า ฉันอยากแต่งงานไหมเหรอ
- เปล่า - เราเพิ่งย้ายมาอยู่ด้วยกันนะ
เตรียมตัว เจอเอ็มเมอร์สแล้ว
รถสีแดง หมวกแดง
แนต หมายเลข 25 ดูสิ
รูปสิงโต เขาคือลีโอ
ฉันเห็นแล้ว คนใส่ชุดสีน้ำเงิน
ฉันถูกกัน
- มันอะไรกันน่ะ - เขาไล่ตามลีโอ
เขาเล่นงานคน ที่เนินแฝดด้านหน้า
- เขาหาทางเข้าถึงตัวลีโอ - ฉันจัดการเขาเอง
บุกเข้าไปเถอะ
เขาเสร็จฉันแล้ว
- เขาจะชนลีโอ - ระวัง แนต
คุณทำอะไรน่ะ
เขาอยู่ที่ 6 นาฬิกา
ไม่นะ นาตาลี
- นาตาลี - ฉันไม่เป็นไร
เราต้องจัดการหมอนั่น
ฉันจะกลับเข้าไป
ไปเลย
จัดการที่เนินหน้าเลย
ไม่เป็นไรนะ
เฮ้ จะเอารถฉันไปไหน
ดิแลน
เจ้าธินแมน
เขาตายแล้ว
- นี่มันอะไรกัน - เธอยังเด็กอยู่เลย
ผม 15 ขวบครึ่งแล้ว
รูป อลัน คอฟิลด์
- แม็กซ์ เพโทรนี - รู้ชื่อจริงผมเหรอ
เฮเลน แซส
ชื่อฉัน ก่อนเข้า..
โครงการคุ้มกันพยาน
แล้วก็มากลายเป็น ดิแลน แซนเดอร์
เอฟบีไอ.เห็นศักยภาพ
ก็เลยโทรมาหาผม
เดี๋ยว เฮเลน แซสงั้นเหรอ
ชื่อคุณจริงๆ เหรอ
เฮเลน แซส
ชื่อมาจากไหน แอสเตรเลีย เหรอ
ใช่
เธอคงถูกล้อ เรื่องชื่อมาตลอด
- เธอขับแอสตัน มาร์ตินใช่ไหม - อเล็กซ์ เราโง่กันจริงๆ
ใช่ โง่มาก
เราจะยังเป็นเพื่อน หัวหกก้นขวิด
ดอกกุหลาบ แม้ได้ชื่ออื่น ก็ยังกลิ่นหอมคงเดิม
ขอบคุณค่ะชาร์ลี มันไม่น่าขำ
น่าขำออก
- บอสลี่ ตัดสินได้ไหม - ได้สิ
ส่วนตัวแล้ว ฉันไม่ได้สนเฮเลน แซส
ฉันห่วงเธอมากกว่า
ไม่ว่าจะยังไง เธอก็ยังเป็น ดิแลนของเรา
- ขอบคุณนะ - ไม่เป็นไร
ขอเดานะ เธอตกหลุมรักคนเลว
ฉันตกหลุมรัก คนที่เลวสุดๆ
แต่เขาน่ารัก และฉันก็ชอบเขามาก
เราสนุกด้วยกัน
ขับรถ ฟังเพลงร็อค
8 ปีก่อน
คืนหนึ่ง เกิดเรื่องร้ายขึ้น
ฉันรักเธอ ฉันยอมตายเพื่อเธอ เซมัส
โอเกรดี้
นายกล้ามาก
เขาบอกว่าจะฆ่าฉัน ถ้าไปบอกใคร แต่ฉันต้องส่งเขาเข้าคุก
- แน่นอน - เธอทำถูกแล้ว
- เขาเป็นคนแรกของฉัน - งั้นเหรอ
- ไหนบอกว่า ไม่เคยเสียตัว - คนแรกที่ฉันส่งเข้าคุก
หมอนี่เป็นใคร
- เซมัส โอเกรดี้ - โอเกรดี้เหรอ
- มาเฟียไอริชน่ะเหรอ - ฉันส่งเขาเข้าคุก
ปัจจุบัน
โอเกรดี้
แกถูกปล่อยตัวแล้ว
สมบัติของแกล่ะ
ถ้าฉันมีนี่ เธอจะมาหาเองงั้นรึ
- พวกโอเกรดี้ ฆ่าพ่อแม่ผม - ว่าไงนะ
เสียใจด้วยนะ
ผมให้การ เอาผิดพวกมัน
เดี๋ยวนะ อลัน คอฟิลด์ ก็ให้การเอาผิด พวกโอเกรดี้
โอเกรดี้น่าจะมีเฮโล นี่เบาะแสแรก
เจ้าธินแมน
- มือสังหารคนโปรด - ใช่
- เอาไปวิเคราะห์ที่แล็บเถอะ - ใช่ ไปทำเลยนะ
ขอดูได้ไหม
ผมรู้ว่ามันคืออะไร ผมก็มี
แม่ชีบ้านเด็กกำพร้าให้เรา
บ้านเด็กกำพร้า
- เก่งมาก - แม็กซ์อยู่ในการคุ้มครองของเรา
- เราต้องคุ้มครองเขา - ผมรู้จัก ที่ปลอดภัยที่สุดในเมือง
ฟังนะ นายไม่ต้องห่วง
ไม่มีโอเกรดี้ มาเหยียบเซาธ์เซนทรัลแน่
นี่บ้านแม่ฉันเอง
กฏข้อแรก อย่ามองตาแม่
ไม่งั้นเธอจะโกรธ เข้าใจไหม
- บอสลี่ - จ๋า แม่
มานี่
สวัสดีจ้ะแม่
- แกก่เรื่องอะไรอีก - ผมเปล่า.. จ้ะแม่
เข้าบ้าน
- ดู 2 เต้านี่สิ - นักเรียน
คุณแม่อธิการให้เข้าพบแล้วค่ะ
จำชายคนนี้ได้ไหมคะ
ได้สิ ฉันรู้ว่าเขาเป็นใคร
เราตั้งชื่อเขาว่า แอนโธนี ตามชื่อนักบุญแอนโธนี แห่งพาดัว
ผู้รักษาคนใบ้ เขยิบเข้ามาสิคะ
เข้ามาค่ะ
แต่ชื่อจริงนั้น ก็ลึกลับเหมือนตัวเขานั่นล่ะ
เขามาอยู่กับเรา ตอน 7 ขวบ
มีคนพบเขา เดินเตร่บนเนินเขา ประทังชีวิตด้วยรากไม้ และแมลง
เข้าใจว่าครอบครัว อยู่ในคณะละครสัตว์
และตายกลางกองไฟ
แม้หมอจะไม่พบว่า เขาผิดปกติ
แต่เขาก็ไม่เคยพูดสักคำ
เขามีพฤติกรรมประหลาดอื่นๆ อีก เขาขี้อายมาก
ยกเว้น ตอนถึงกำหนดต้องตัดผม
แล้วเช้าวันหนึ่ง เขาก็หายตัวไป
เจ้าธินแมน คอยปกป้องแม็กซ์
ท่านบอกว่าเขา เป็นผู้อุปการะที่นี่ แต่เพียงผู้เดียวหรือคะ
ถูกแล้ว เขาใจดีประดุจเทวดาจริงๆ
เขาเคยติดต่อมาไหมคะ ตั้งแต่นั้น
ไม่บ่อยนัก
เว้นแต่มีเส้นผมแปลกๆ ส่งมา
แต่เขาก็ส่งของขวัญมาให้ เช่นเมื่อเช้านี้
- รถของเอ็มเมอร์ส - รถสวยนะคะ
รถจีทีโอ ที่เบอร์ตรงกัน รุ่นดั้งเดิม ปี 1967
- ผิดศีล - ฉันรู้
ขี้นก
พวกคุณมาจาก นิกายอะไรนะ
- ลารัส แคลิฟอร์นิคัส - นกนางนวล แคลิฟอร์เนีย
ในอุจจาระ มีเกล็ดมันวาว
คงเป็นปลาซาร์ดีน ที่กินสาหร่ายสีน้ำตาล
และมีเชื้อเพลิง เรือน้ำมันและน้ำฝน
นกนางนวล เรือบรรทุกน้ำมัน น้ำฝน
ท่าเรือแซน เพโดร
- คุณเป็นใคร - อะไรนะ
คุณเป็นใคร
เจสัน กิบบอน
นักแสดง
คุณอาจเคยดู "แม็กซิมั่ม เอ็กซ์ทรีม"
ไม่เคย
- หนังดังมากนะ - ทำไมคุณมาที่นี่
- ผมเป็นแฟนของอเล็กซ์ - งั้นเหรอ
โดยเทคนิคแล้ว เธอขอพักยก
- หมายความว่าไง - นั่นน่ะสิ ขอบคุณ
คุณคงเป็นพ่อ ที่เข้าใจที่สุดในโลก
- ทำไม - เรื่องระห่ำที่เธอทำน่ะสิ
ทีแรก ผมนึกว่า เธอรับจ้างโกนขนในที่ลับ
หลายเดือนเลย กว่าจะรู้เรื่องชาร์ลี
ใครคือชาร์ลี
ท่าเรือซาน เพโดร
เมอร์กิ้น
ชื่อหมาพิตบูล ของเซมัส
ยามติดอาวุธ วางกำลังแน่นหนา
ยังกับป้อมปราการเลย
บัตรผ่าน ต้องซ่อนในคลังสินค้า
- สนง.ทาวน์เซนด์ - บอส ส่งข้อมูลไปให้
- ได้แล้ว - ตรวจสอบรูป
หมอนั่นแหละ เป้าหมายเรา
เทรสเชอร์ เชสต์งั้นเหรอ
- อยากเต้นรำกันไหม - ยั่วยวนสักหน่อย
คืนนี้ลุยเลย
- นั่นไง โต๊ะแรกทางขวา - ยอดมาก นังหนู
หยุดก่อน
จนท.ท่าเรือ แพ็ดดี้ โอมัลลี่
- แพ็ดดี้ โอมัลลี่งั้นรึ - อรุณสวัสดิ์
หน้าตานาย ไม่เห็นเหมือนแพ็ดดี้เลย
ไม่รู้จัก ไอริชผิวดำหรือ
- ไอริชผิวดำเรอะ - ใช่แล้ว
คิดว่าใครคิดค้น แม็คริบ ลัคคี้ชาร์ม
- แชมร็อคเช้คล่ะ เราทั้งนั้น - ขอดูเอกสารหน่อย
เอกสารของนาย
กล้ามากนะ ที่ขอฉันดูเอกสาร
พ่อแม่ฉันขาดแคลนมันฝรั่ง
เป็นโรคปากเท้าเปื่อย ขลิบ
- ขลิบเนี่ยนะ - ใช่ เมียฉันเพิ่งมีลูกแฝด
- เป็นภูติแคระทั้งคู่ - ภูติแคระงั้นเหรอ
ดมดูสิ ไอริช สปริง
ไปเอาใบไม้ 4 แฉก ถูก้นเอาโชคเลย
แม็คกินตี้
มาขนของไปขึ้นเรือ
- หนักนะ - หนักมากๆ เลย
ไปพักกันเถอะ
เดี๋ยวก่อน
ฉันได้กลิ่นทะแม่งๆ
แหวนนี่เป็นแพลตตินั่มแท้
แหวนเฮโลเป็นไททาเนียม
ข้อมูลชิปไม่มีน้ำหนัก
มีแกน กลวงล้อมรอบ เพื่อป้องกันความร้อน
ถ้าความหนาแน่นของวัตถุ
มีน้อยกว่าของเหลว ที่มันตกลงไป
มันจะลอย
นั่นไงล่ะ
เฮเลน แซสอาจจะยอด แต่ไม่รู้ ฉันจะเป็นยังไง
ถ้าขาดดิแลน แซนเดอร์
- รีบไปจากที่นี่เถอะ - ดื่มกันเลย
จะรีบไปไหน เฮเลน
เธอเพิ่งมา แค่ 5 นาทีเอง
ฉันยังเคยรอเธอเลย
จะว่าไปแล้ว ฉันรอเธอตั้ง 2,920 วัน
ซึ่งเท่ากับ 417 สัปดาห์
เท่ากับ 96 เดือน
เท่ากับ 8 ปี
เลิกพูดถึงฉันเถอะ
เธอล่ะเป็นไง เฮเลน
เซมัส
ก้นเธอยังดูดีอยู่เหมือนเดิม
กล้าหาญมากนะ ที่มาขโมยจากฉัน
- ขโมยคืนมากกว่า - เอาแหวนมา
เอาแหวนมา
อย่าทำหายนะ เราจะมาเอามันคืน
ในอีก 48 วินาที
ฉันฝันว่า วันหนึ่งจะได้พบเธออีก
และเฝ้าดูเธอตาย
ฝันต่อไปเถอะ
ไฟ เปิดไฟเร็ว
เซมัส
เธอก็รู้ ว่าฉันชอบให้เปิดไฟ
- แกไม่รู้จักฉันอีกแล้ว - ฉันเป็นคนเดียว ที่รู้จักเธอดี
ว่าไงล่ะ เฮเลน ฉันไม่เคยต้องการเธอ ไปกว่านี้
แกช่างชอบ อยากได้สิ่งที่ไม่มีทางได้
ฉันได้แหวนแล้ว รีบไปกันเถอะ
อย่าให้พวกมันหนีไปได้
ได้แล้วใช่ไหม
หนีเร็ว
ดิแลน เร็วเข้า
เธอทำร้ายฉันไม่ได้อีกแล้ว เฮเลน
ฉันจะทำให้เธอกับพวก รู้ถึงความเจ็บปวด
ฉันจะฆ่าพวกมัน ให้เธอได้ยิน พวกมันกรีดร้อง
ดิแลน
ฉันได้แหวนแล้ว
- ไม่เป็นไรนะ - ไม่เป็นไร
ไปเลย
ฉันรู้แล้วว่าใครทำ
พับผ่าสิ ฉันรู้แล้ว
ผู้การมัสตาร์ด ในห้องกินข้าว ใช้ท่อน้ำ
- ผู้การมัสตาร์ดเนี่ยนะ - เอามาเลย
ฉันบอกว่า ผู้การมัสตาร์ด
ในห้องกินข้าว ใช้ท่อน้ำ
- ดูเลยสิ - นายดูสิ
ผู้การมัสตาร์ด
ผู้การมัสตาร์ดงั้นรึ
ศาสตราจารย์พลัมครับ
ในเรือนเพาะชำ ใช้เชิงเทียน
ถูกต้อง
นายรู้ได้ไง
เราเคยรับคนแบบเขา นานมาแล้ว จำได้ไหม
จะลืมได้ไง แม่ยกห้องนอนผมให้เขา
คุณเป็นไก่โต้งเหรอ ฉันเป็นบีเวอร์
บังเอิญจริงๆ ที่เราเป็นสัตว์นำโชคทั้งคู่
เหลือเชื่อเลย
เหมือนชะตาลิขิต ให้เรามาคู่กันเลย
เท่าที่ผมรู้คือ ลูกค้าจะติดต่อ ผ่านชาร์ลี
แล้วเขาก็โทร บอกพวกสาวๆ
พวกเธอจะไปยังที่นัดหมาย และทำงาน
ทีแรก ผมไม่คิดว่าจะรับได้
ดึกๆ ไม่มีทางรู้ว่า เธอจะออกไปทำงานไหม
ผู้ชายบางคน ก็อันตราย
และชุดที่พวกเธอใส่นะ สุดยอด
เดี๋ยวมานะ แค่ปวดฉี่ สนุกไปก่อน
สวัสดีค่ะ
เจ้าพีทไม่รู้เลยว่า เล่นอยู่กับอะไร
ฉันว่าพีทไม่เข้าใจ ความรับผิดชอบ
พีทเหรอ
- ภาระไง - พอมาอยู่ในบ้านเรา..
- เราก็เสียอิสรภาพ - หายหมด
อยากจะทำอะไรก็ทำ
- พีทจะขอเธอคืนนี้ - เห็นพูดแบบนั้น
แต่อเล็กซ์เป็นนางแมวป่า
เธอรับเก่ง พอๆ กับการรุกเลย
อเล็กซ์
เจสัน คุณมาทำอะไรที่นี่
เล่าให้พ่อคุณฟัง เรื่องชาร์ลี
ชาร์ลีเหรอ
- พ่อคะ - ไม่เป็นไร พ่อรู้
หนูขอโทษ ที่ไม่ได้บอก
หนูกลัวพ่อไม่ยอม หนูรู้ว่าพ่อ อยากให้เป็นศัลยแพทย์
แต่หนูค้นพบวิธีใหม่ ที่จะได้ช่วยผู้คน
ซึ่งทำให้หนู รู้สึก..
มีชีวิตชีวา
ถ้าลูกมีความสุข พ่อก็ไม่ว่า
หนูโล่งใจจริงๆ ค่ะ
หนูไม่สบายใจมาตลอด ที่ปกปิดพ่อ
พ่อคะ
นาตาลี ดิแลน และหนู เป็นทีมเดียวกัน
เราเพิ่งรับมือ กับกะลาสี 12 คน
พ่อคงนึกไม่ออกว่า เราฉีกแข้งขาสู้ยังไง
หนูอยากให้พ่อไปเห็น พ่อจะได้ภูมิใจ
หนูจะไปอาบน้ำก่อนนะคะ
หนูเหนอะหนะไปทั้งตัว พ่อคงรู้นะคะ
แล้วเดี๋ยวจะกลับมา เล่าให้ฟัง
จนถึงกึ๋นเลย
แม่กระรอกน้อย
- นาตาลี - คะ พีท
ผมกำลังคิดอยู่
- เรื่องอะไร - คือยังงี้
ผมรู้ว่าเรา เพิ่งย้ายมาอยู่ด้วยกัน
ใช่แล้ว
ผมรู้ว่าเราตัดสินใจ จะไปกันช้าๆ
ก็ใช่
แต่มีบางเรื่อง ที่ผมต้องขอคุณ
- ตายแล้ว - ใช่เลย "ตายแล้ว"
จะขอแล้วนะ
จับฉันหมุนก่อน
- เรื่องคำถามล่ะ - ไว้คุยทีหลังแล้วกัน
ถึงแนตและอเล็กซ์
นี่ข้าวของ ของพวกเธอ
นี่มันอะไรกัน
เธอไปแล้ว
เธอจะไม่กลับมาอีก
เธอชอบบู๊ทคู่นี้มาก
เธอไม่อยากให้เราเจ็บ
พวกเธอเสี่ยงชีวิต ทุกวันอยู่แล้วนี่
ใช่
ฉันจะไม่อภัยให้ตัวเอง ถ้าเกิดอะไรกับพวกเธอ
เรารู้อะไรบ้าง ชาร์ลี
นาตาลี อเล็กซ์ พวกเธอต้องฮึกเหิมไว้
มีเบาะแส เรื่องโอเกรดี้ไหม
เซมัสแหกคุกได้ยังไง
เขาไม่ได้แหกคุก เขาถูกปล่อยตัว
- ว่าไงนะ - ใครกันมีอำนาจขนาดนั้น
จอห์นนี่ คอชแรน
กระทรวงยุติธรรม อัยการ เอฟบีไอ.
จนท.ราชทัณฑ์พิเศษ
คาร์เตอร์มาแล้ว
ผมไม่เคยมอบแหวน ให้ผู้ชายมาก่อน
แหวนปลอดภัยแล้วครับ
คงหายใจทั่วท้องมากขึ้น
- เก่งมาก นางฟ้า - ขอบคุณค่ะ ชาร์ลี
เฮโลปลอดภัย ต้องขอบคุณพวกคุณ
ผมเป็นเกียรติมากๆ
หวังว่าจะได้ ร่วมงานกันอีก
แต่คงไม่เร็วๆ นี้
โชคดีนะ
กุญแจของคุณ
- เป็นอะไร - ซี่โครงของผม
ไม่ใช่ของผม
รับได้ดีนะ สำหรับคนที่ซี่โครงหัก
เก่งมาก บอส
- เราจับไต๋เขาได้ - จับไต๋ใคร
เขามีแหวน 1 วงแล้ว แค่ต้องการอีกวง
เขาแกล้งตาย เพื่อไม่ให้เป็นที่สงสัย
พวกเธอพูดอะไรกัน
เขาต้องใช้เวลา ติดต่อเซมัส
และส่งมาเล่นงาน ดิแลน
พวกเธอได้เบาะแสสำคัญแล้ว
ให้ตายสิ คาร์เตอร์เป็นคนร้าย
ตอนนี้เป็นแค่คาดการณ์ เราต้องมีหลักฐาน
- กุญแจของฉัน บอสลี่ - ลุยกันเลย
ถนนโล่ง ลุยเลย
เกือบถึงแล้ว
มีรถมา
เก่งมาก อเล็กซ์
- เราไปได้รึยัง - ยังก่อน เด็กๆ
ฉันต้องดูก่อน ว่าปลอดภัย
- เราจะไปสายนะ - ไม่สายหรอก
เงียบไปเลย ตาหมียักษ์
ร่วมมือกับฉันหน่อยสิ
อีกไม่กี่นาที ก็ไม่ต้องเห็นหน้ากันอีกแล้ว
อย่าทำผมยุ่งสิ เดี๋ยวหมดหล่อกันพอดี
เชื่อมต่อสายโทรศัพท์ได้แล้ว
ผมอยู่ในรถ ใช้สายกันดักฟัง
งานผมเรียบร้อย พวกนางฟ้าไม่ยุ่งแล้ว
ผมได้แหวนมาแล้ว
ดิแลน
อเล็กซ์ ๆ
เรียกผู้ซื้อรายที่ 1
อเล็กซ์ ไม่เป็นไรใช่ไหม
มือจับพัง ฉันปลดมันไม่ได้
ทำธุรกิจ 2 ทุ่ม ตามที่คุยกัน
- แนต แผน 2 - ฉันจะบอกบอสลี่
เราจะช่วยเธอออกมา อเล็กซ์
ตามดวงดาว ไปสุดขอบกาแลคซี
จากหาดสู่ความหวัง หยุดยั้งที่บันได
บันไดงั้นเหรอ
ตามหาชายมีแผนที่
บอสลี่ ได้ยินฉันไหม
บอสลี่ เราจะใช้แผน 2 ด่วน
ฉันจัดการเอง
ถอยไป เราจะใช้แผน 2
หยุด
- ไปสิ - โอเค เร็วเข้า
รีบเดิน วิ่ง
ไปเลย
เร็วสิ ไปเลย
เก่งมาส บอส
คาร์เตอร์มีคู่หู จะขายรายชื่อคืนนี้
จัดการพวกเขาก่อน แล้วค่อยตามหาดิแลน
- แล้วเจอกันนะ บอส - ได้เลย
บ้าจริงๆ เลย
- เคลลี แกแรต - สวัสดี ดิแลน
ไม่มีคดีต้องไปทำหรือ
ฉันพยายามหนีอดีต แต่มันไล่กวดฉันทัน
ฉันทำให้เพื่อน มีอันตราย
พวกเขาจะยิ่งอันตราย ถ้าไม่มีเธอ
นาตาลีกับอเล็กซ์ คงหาคนเก่งๆ มาแทนฉันได้
นางฟ้าจริงๆ ไม่ใช่คนที่ ทำตัวเป็นสิ่งที่ ตัวเองไม่ได้เป็น
อดีตคือสิ่งที่หล่อหลอม ให้เธอเป็นคนในวันนี้
อย่าลืมว่าชาร์ลี เลือกเธอเพราะมีเหตุผล
นางฟ้าก็เหมือนกับเพชร
สร้างขึ้นเองไม่ได้ ต้องเสาะหาเอา
แต่ละคนนั้น มีความพิเศษ
บางครั้งเราก็ลืมไปว่า คำตอบอยู่ข้างหน้า
รวมทำนายราศี ตลอดปี 2002
ผู้ซื้อพร้อมแล้ว
เราทำสำเร็จแล้ว คู่หู
ฉันไม่เคยเข้าใจ เรื่องคู่หูอะไรนี่เลย
สวัสดี นางฟ้า
เมดิสัน ลี
ทำไม
ทำไมเป็นแค่นางฟ้า ในเมื่อเป็นพระเจ้าได้
ดูเหมือน 3 เกลอ จะหายไปหนึ่ง สวัสดี
ยินดีต้อนรับกลับมา ดิแลน
มีนิสัยขบถ สมกับราศีมีนจริงๆ
พยายามจะเป็นสาวแกร่ง ไม่พึ่งใคร
แต่ก็ไปไม่รอดสักที
มีคนบอกว่า นางฟ้าทุกคน พิเศษต่างกันไป
และฉันก็รู้ ว่าเป็นเธอ
จะมีใครอีก ที่ติดต่อมองโกเลียได้
และยังเจาะเข้าเฮโล จ้างนักโต้คลื่นเป็นนักฆ่า
คนเดียวกับ ที่เก่งเรื่องราศี เรียกนักบิด
ที่สวมหมวกรูปสิงโตว่า ลีโอ
เก่งมาก
น่าประทับใจจริงๆ
พวกเธออ่านแผนฉันออกหมด
ตอนนี้ ฉันจะได้สะใจ
กับการเขี่ยพวกเธอ ให้ตกสวรรค์
แต่เธอเป็นนางฟ้านะ
เธอยังไม่เข้าใจอีกหรือ
ฉันไม่รับคำสั่ง จากลำโพงอีกแล้ว
ฉันทำงานให้ตัวเอง
งั้นเจ้านายของแก ก็ห่วยแตก
ท่าตั้งสู้ของนางฟ้า
เห็นแบบนี้แล้ว
ทำให้ฉัน หวนนึกถึงความหลังจริงๆ
แต่สมัยนั้น มันต่างกันนิดหน่อย
รู้ไหม ตอนที่ฉันเป็นนางฟ้า
เราใช้ปืน
เสียใจด้วยนะ ชาร์ลี
สวัสดี นางฟ้า
สวัสดี ชาร์ลี
ฉันชอบที่ทำงานใหม่จริงๆ
เมดิสัน นั่นเธอเหรอ พวกนางฟ้าล่ะ
คุณคงหาใหม่ อีก 3 คนได้ไม่ยาก
เมดิสัน เธอทำอะไรลงไป
เราแค่สนุกกันนิดหน่อย อย่าห่วงเลย
อีกอย่าง คุณคงหาคน..
มาตายแทนได้ ไม่ยากหรอก
ทำร้ายนางฟ้า ไม่ได้พิสูจน์ว่า เธอเก่งที่สุด เธอก็รู้นี่
งั้นหรือ
เธอไม่เคยยอมรับ ว่าหน่วยงานนี้
- ทำงานกันเป็นทีม - เราเป็นครอบครัว
ฉันรู้ ๆ นางฟ้าตลอดกาล
ฉันได้ยิน คำโฆษณามาแล้ว
มันเคยน่าเย้ายวนมาก
เมื่อก่อนนี้
เธอลุยเดี่ยว ในคดีเดอโซโต
และทำให้เพื่อนนางฟ้าด้วยกันมีภัย
ตอนที่เราช่วยเธอ ออกมาได้
เธอเจ็บหนัก เรานึกว่าจะเสียเธอไป
คุณเสียฉันไปจริงๆ
เป็นนางฟ้า ไม่ช่วยให้ฉัน บรรลุชะตาลิขิต
มันถ่วงฉันไว้ต่างหาก
เธอยังกำหนด ชะตาตัวเองได้
อย่าทำแบบนี้เลย เมดิสัน
คร่าชีวิตผู้บริสุทธิ์ ไม่ใช่ทางออก
ต้องยังมีความดีในตัวเธอ เหลือบ้างสิ
ฉันไม่เคยดี
ฉันดีเลิศ
ให้ตายสิ เจ็บชะมัดเลย
เราต้องคิดให้ทันเมดิสัน
หล่อนนำหน้าเรา 2 ก้าวทุกที
- เธอจะขายรายชื่อ ตอน 2 ทุ่ม - ที่ไหนล่ะ
แนต คาร์เตอร์พูดอะไรอีก
ตามดวงดาว ไปสุดขอบกาแลคซี
พูดแบบนี้ ไม่มีใครบนโลกนี้รู้แน่
จากหาดสู่ความหวัง หยุดยั้งที่บันได
- เดี๋ยวนะ มีถนนโฮปสตรีทในเมือง - แต่หาดอยู่ไกลมาก
บันได
อะ สแตร์
แอสแตร์
- สมองคงกระเทือน - ชักน่าห่วงแล้ว
ดวงดาว ฮอลลีวู้ด วอล์ค ออฟ เฟรม
เลยกาแลคซีเธียเตอร์ออกไป
มีไดนาห์ ชอร์ บ๊อบ โฮป และเฟรด แอสแตร์
เก่งมาก แนต
หล่อนกะจะฆ่าเรา ให้ตายไปเลย
รอบปฐมทัศน์แม็กซิมั่ม เอ็กซ์ทรีม 2
ไม่อยากจะเชื่อ เราได้มาอยู่ที่ กรูแมนเธียร์เตอร์
- นางฟ้า - แม่ว่าแล้วเชียว
- หุบปากน่า - อะไรนะ
ไม่ได้ว่าแม่จ้ะ โทษที
- สติแตกไปแล้วรึไง - ครับ เอ๊ย เปล่า
เราไว้คุยกันทีหลัง
เฟรด แอสแตร์
ดีอาโบล คาร์เทล
ทานากะ ยากูซา
ครอบครัวอาชญากรรม แอนโทนิโอนี
- ขอต้อนรับสู่ สถิติกินเนส - หุบปาก
เอาแผนที่มา
โรงแรมฮอลลีวู้ด รูสเวลท์
เจสัน ทางนี้
เจสัน
ผมรักคุณ
- ได้ยินมาว่า ภาคต่อสุดยอด - ภาคแรกคลาสสิค
ติดกระดุมเสื้อสิ
- อะไรนะครับ - บอกให้ติดกระดุมเสื้อ
แขกวีไอพี.ไปรวมกันที่ดาดฟ้า
พวกคุณถูกจับ ฐานขัดขวาง ขบวนการยุติธรรม
หยุด
เสียเบี้ยเพื่อแลกขุน
- แผนเด็ด - และก็ดูจะยัง เด็ดดวงอยู่
เราไม่เคยได้ใส่เคฟลาร์ จนเมื่อ อกฉันรับกระสุน 3 นัด
ในคดีเดอโซโต เรารู้แล้ว
อย่าบอกนะ ว่าพวกเธอลืม
เรื่องแผน 2
ฉันไม่มีทาง ลืมก้นของเธอ
แน่จริงมาเลย นังตัวแสบ
พูดอะไรหน่อยสิ
ขอแทรกได้ไหม
ไม่นะ
งานรอบปฐมทัศน์ คงตูมตามน่าดู
บอสลี่ แผน 2
ผู้หญิงขาว ลอยลงมา
แผน 2 ก็คือแผนบอสลี่
โย้
เป็นไงล่ะ นังตัวแสบ
พวกเขาลงทุนกัน น่าดูเลย
ดิเลน
อเล็กซ์
ที่นี่แหละ พร้อมไหม
พร้อมไหมล่ะ
ฆ่า..
ไม่งั้นก็ถูกฆ่า
ตื่นเต้นใช่ไหม
เธอเป็นคนแบบไหนกัน
อยากรู้จักฉันรึ นาตาลี
มองเข้าไป ในหัวใจเธอสิ
ไม่ เมดิสัน
ฉันไม่เหมือนเธอ
ฉันมีสิ่ง ที่เธอไม่มี
อะไรล่ะ
เพื่อน
- ขอให้สำราญบนสวรรค์ - ไปลงนรกเลย
หล่อนเร่าร้อนชะมัด
ได้เวลาฉลองแล้ว
- นางฟ้า - บอสลี่
นางฟ้า
จัดการยายกระรอกบิน แล้วใช่ไหม
ข่วนหล่อน
เตะหล่อน รำกังฟูใส่หล่อนใช่ไหม แม่ ผมบอกแล้ว
แม่รู้จ้ะ
- เราคงทำไม่ได้ ถ้าไม่มีคุณ - อยู่แล้ว
- ได้ยินไหม แม่ - ได้ยินสิ
แม่รู้เสมอ ว่าลูกเก่ง
งั้นยกห้องผม ให้เขาทำไม
จะบอกให้ ว่าทำไม แม็กซ์
ผมเป็นบอสลี่แล้ว
ผมได้เป็นแล้ว
- เก่งมาก - สวรรค์โปรด
พ่อคะ ขอตัวเดี๋ยว
ลูกรัก ลูกมาทันจนได้
เราเพิ่งเสร็จงาน ลูกค้าพอใจอีกราย
เราจัดการหล่อน ได้เร็วกว่าที่คิด
- เธอเหรอ - ครั้งนี้เป็นผู้หญิงค่ะ
เราต้องแท็คทีม เล่นเธอหงายหลังเลย
เก่งมาก
- เจสัน - อเล็กซ์ คุณมาทัน
ผมรู้ เราพักยกกันก่อน
ไม่พักยกแล้ว เรากลับมาลุยกันต่อ
กระรอกน้อย
ผมรู้คุณอยากให้รอก่อน แต่..
- คุณดูสวยมากๆ - ขอบคุณค่ะ พีท
ผมอยากขอคุณแบบนี้ มานานแล้ว
จะขอแล้วนะ
พีท
- สไปค์ งั้นเหรอ - ใช่ ลูกหมา
ลูกหมา
ไม่เป็นไรนะ ผมรู้ว่าเป็นก้าวสำคัญ
ผมได้มันมาแล้วด้วย
เหรอคะ
ดิแลน
ทายสิ
เรามีอะไรจะบอก
- งั้นเหรอ - เราได้..
- ได้อะไร - ลูกหมา
ลูกหมา ยอดไปเลย
ผมได้มันมาแล้วด้วย
- เจ๋งเป้ง - มันชื่อสไปค์
- เธอจะไม่จากเราไป ใช่ไหม - ไม่มีทาง
ได้ลุยกับเพื่อนรัก 2 คน จะให้เลิกได้ไง
ใช่
แล้วเธอล่ะ ดิเลน
โอเกรดี้ไม่อยู่แล้ว เธอก็ใช้ชีวิตเหมือนเดิมได้
พูดเป็นเล่น นี่แหละชีวิตฉัน
- แล้วศัลยแพทย์ประสาทล่ะคะ - มันไม่ต้องใช้สมอง
ฉันรักครอบครัวของเรา
พระเจ้า
ผมรู้ว่าเรา ตกลงว่าจะไปกันช้าๆ
- ใช่ - แต่..
มีถ่านเข้าก้นฉัน
เอาไปวิเคราะห์ที่แล็บเถอะ
มุดเข้าไปเลยนะ
ทำแล้ว
ฉันชอบตรานี่ค่ะ
ขอดูตราของคุณได้ไหม
ฮัลโหล
นี่นาตาลี ใช่ไหม
โอเค
ไฟไหม้ฉัน
มองไปรอบๆ
หันไปทางขวา
จะมีคน เข้ามาข้างหลังฉันเหรอ
THAI